Англо-русский Русско-английский экономический словарь - outfit

1. сущ. 1) а) общ. снаряжение (для экспедиции, путешествия и т. п.) Syn: set of equipment See: "camping outfit б) общ. расходы на снаряжение 2) общ. одежда, наряд; гардероб Silk outfit is perfect for that special day. — Шелковый наряд отлично подойдет для такого особого дня. For decades people in China modeled themselves on Chairman Mao who wore a simple worker's outfit in blue or grey. — Десятилетиями жители Китая подражали председателю Мао, который носил простую рабочую одежду голубого или серого цвета. 3) эк., тех. агрегат, установка, прибор, аппарат; аппаратура; оборудование, принадлежности; инструмент(ы) welder's outfit — инструменты сварщика cooking outfit — кухонная утварь Syn: "instrument See: "equipment 4) воен. подразделение 5) пол. фракция, группа 6) эк. предприятие; производственный объект publishing outfit — издательство commercial outfit — коммерческая организация construction outfit — строительная фирма manufacturing outfit — промышленное предприятие He has recently set up his own research outfit, which has as yet no name. — Недавно он основал исследовательскую организацию, у которой еще нет названия. 2. гл. 1) общ. снаряжать, экипировать The ambulances have all been outfitted with new radios. — Все машины скорой помощи были оборудованы новыми рациями. Syn: equip 2) общ. обмундировывать 3) общ. снабжать оборудованием to outfit smb./smth. with smth. — снабжать кого-л./что-л. чем-л. The rocket is outfitted with a container. — Ракета снабжена контейнером. OUTFIT сущ. 1) оборудование 2) снаряжение, экипировка 3) инструмент 4) принадлежности